行凶的羔羊

“我个人认为凶器仍然在这所房子里。或许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点五十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身旁陪伴已经使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种散漫舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔波，真可耻。”他没有回答，因而她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚餐，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食品。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告知你，”他说。“产生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应该立刻告知你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊恐的眼神注视着他，觉得他随着说出的每个字而变得离她越来越远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告知你有点不合时宜，但是已经没有其他办法了。我固然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作。”“我要去做晚饭，”她尽量使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻止她。她最先的反应是一点也不相信他说的话。或许，如果她还是像之前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来什么也没有发生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是一只羊腿。好吧，晚餐就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚饭了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她渐渐地苏醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手仍然紧紧握着那只样子可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常苏醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，或许还是一种摆脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那样子仿佛有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很奇异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯依然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点什么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告知他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚餐的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那么你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告诉自己现在正在回家，正准备回到丈夫身边，“我个人认为凶器仍然在这所房子里。或许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点五十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身边陪伴已使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种涣散舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔波，真可耻。”他没有回答，因而她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚饭，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食品。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告知你，”他说。“产生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应该立刻告知你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊恐的眼神注视着他，觉得他随着说出的每一个字而变得离她愈来愈远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告诉你有点不合时宜，但是已没有其他办法了。我固然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作。”“我要去做晚餐，”她尽量使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻挠她。她最先的反应是一点也不相信他说的话。也许，如果她还是像以前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来甚么也没有产生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是1只羊腿。好吧，晚饭就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚饭了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她渐渐地苏醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手依然紧紧握着那只模样可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常苏醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，也许还是一种解脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那样子似乎有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很奇异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯依然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点什么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告知他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚饭的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那末你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告知自己现在正在回家，正准备回到丈夫身边，“我个人认为凶器仍然在这所房子里。也许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点五十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身旁陪伴已经使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种散漫舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔走，真可耻。”他没有回答，因而她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚饭，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食物。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告知你，”他说。“发生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应该立刻告知你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊恐的眼神注视着他，觉得他随着说出的每个字而变得离她愈来愈远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告诉你有点不合时宜，但是已经没有其他办法了。我当然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作。”“我要去做晚饭，”她尽可能使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻挠她。她最先的反应是一点也不相信他说的话。或许，如果她还是像之前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来甚么也没有产生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是1只羊腿。好吧，晚餐就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚饭了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她渐渐地苏醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手仍然紧紧握着那只模样可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常苏醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，也许还是一种解脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那样子似乎有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很怪异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯依然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点甚么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告诉他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚饭的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那末你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告诉自己现在正在回家，正准备回到丈夫身边，“我个人认为凶器依然在这所房子里。也许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒皮肤，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点五十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身旁陪伴已使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种散漫舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔走，真可耻。”他没有回答，因而她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚饭，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食品。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告知你，”他说。“发生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应当立刻告诉你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊骇的眼神注视着他，觉得他随着说出的每一个字而变得离她愈来愈远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告知你有点不合时宜，但是已经没有其他办法了。我固然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作。”“我要去做晚餐，”她尽量使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻挠她。她最先的反应是一点也不相信他说的话。或许，如果她还是像之前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来什么也没有产生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是一只羊腿。好吧，晚饭就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚饭了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她慢慢地苏醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手依然紧紧握着那只样子可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常清醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，也许还是一种解脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那样子仿佛有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很怪异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯仍然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点什么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告诉他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚餐的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那末你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告诉自己现在正在回家，正准备回到丈夫身边，“我个人认为凶器依然在这所房子里。也许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点五十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身边陪伴已使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种散漫舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔波，真可耻。”他没有回答，于是她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚餐，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食品。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告诉你，”他说。“产生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应该立刻告诉你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊骇的眼神注视着他，觉得他随着说出的每个字而变得离她愈来愈远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告知你有点不合时宜，但是已没有其他办法了。我固然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作自贡哪家医院治疗性病？。”“我要去做晚饭，”她尽量使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻挠她。她最早的反应是一点也不相信他说的话。或许，如果她还是像之前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来什么也没有发生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是一只羊腿。好吧，晚饭就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚餐了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿盐城市第四人民医院概况，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她渐渐地清醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手依然紧紧握着那只样子可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常苏醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，或许还是一种摆脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那样子仿佛有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很怪异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯依然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点甚么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告诉他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚饭的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那么你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告诉自己现在正在回家，正准备回到丈夫身边，“我个人认为凶器依然在这所房子里。也许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点5十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身旁陪伴已经使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种涣散舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔波，真可耻。”他没有回答，于是她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚饭，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食品。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告诉你，”他说。“产生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应当立刻告诉你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊恐的眼神注视着他，觉得他随着说出的每一个字而变得离她越来越远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告诉你有点不合时宜，但是已经没有其他办法了。我当然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作。”“我要去做晚饭，”她尽可能使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻止她。她最早的反应是一点也不相信他说的话。也许，如果她还是像之前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来甚么也没有产生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是1只羊腿。好吧，晚餐就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚餐了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她渐渐地清醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手仍然紧紧握着那只样子可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常苏醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，或许还是一种解脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那模样仿佛有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很奇异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯仍然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点甚么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告诉他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚饭的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那末你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告知自己现在正在回家，正准备回到丈夫身边，“我个人认为凶器仍然在这所房子里。也许它就在我们的鼻子底下。”房间里既温暖又整洁，玛丽·麦乐尼已身怀六甲，她神色慵懒，粉颈低垂，正安详从容地做着针线活，等丈夫下班回家。四点五十分的时候，她听到钥匙在锁孔里转动的声音。她放下手中的针线活，向门口走去，在丈夫进门的时候给他一个最甜蜜的亲吻。这对她来说是一天中最愉快的时刻。她在家里孤独地闷了一整天，现在能有丈夫在身旁陪伴已使她心满意足。她喜欢看他坐在椅子里的那种散漫舒适的姿态，也爱他任劳任怨的态度。“我认为像你这样职位的警官，”她说，“警局还让你整天步行奔走，真可耻。”他没有回答，因而她又重新低下头，继续做手中的针线活。“亲爱的，”她说。“你想吃点干酪吗？我没有做晚饭，我原以为我们会出去吃的。”“不用，”他说。“如果你觉得出去吃饭太累，”她接着说，“现在做还不算迟。冰箱里有很多现成的食品。”她的眼睛征询似地停留在他的脸上，期待着他的回答，哪怕是一个微笑或是轻轻的颔首，但是他的脸上一点反应也没有。“不管怎样，”她又接着说，“我还是先去给你拿些干酪和饼干来吧。”“我不想吃，”他说。“但是亲爱的，你必须得吃饭呀！反正我是要做的。”她站起来，把手中的针线活放在台灯旁。“你坐下，”他说。“就一会儿，坐下来。”她缓缓坐回到椅子里去，大大的眼睛一直注视着他，充满了疑惑。“我有些事要告诉你，”他说。“发生了什么事，亲爱的？”“恐怕这会令你感到震惊的，”他说，“但我还是觉得应当立刻告诉你。”他很快就说完了，最多只用了四五分钟。他说话的时候，她只是静静地坐在那儿，用一种近似惊骇的眼神注视着他，觉得他随着说出的每个字而变得离她越来越远了。“事情就是这样，”他结束道。“我知道现在告知你有点不合时宜，但是已经没有其他办法了。我固然会给你些钱，并且请人照顾你。我希望不要把事情闹大，那会影响我的工作。”“我要去做晚饭，”她尽量使自己的声音保持平静，这一次，他没有阻挠她。她最先的反应是一点也不相信他说的话。或许，如果她还是像之前一样做事，就像从没有听到过刚才听到的那些话，她就会发现原来什么也没有产生过。她穿过房间的时候浑身轻飘飘的，双脚像是踩在棉花上。她机械地走下通向地窖的台阶，开灯，开冰箱，把手伸进去毫无目的地拿出一样东西。那是1只羊腿。好吧，晚餐就吃羊腿吧。她拿着它走上楼梯。经过起居室的门口时，她看见他正背对着她站在窗前，她停住脚步。“看在上帝的份儿上，”他听到她的脚步声没有转过身来就说。“别为我做晚餐了，我现在要出去。”听到这话，玛丽·麦乐尼径直走到他身后，毫不犹豫地举起手中那只冻得硬梆梆的大羊腿，用尽全身所有的力气狠狠地向他头上砸去。猛烈的撞击声和他倒地时打翻小桌子的声音把她从极度的震惊中拉回到现实中来。她渐渐地清醒过来，感到又冷又怕。她站在那儿对着尸体呆瞪着双眼，双手依然紧紧握着那只模样可笑的羊腿。她的头脑突然变得异常清醒。作为警探的妻子，她知道等待她的将是什么样的刑罚。那没什么，这对她无所谓，事实上，也许还是一种摆脱。但是孩子怎么办呢？法律会如何对待一个孕妇呢？她拿着羊腿走进厨房，打开烤箱门，塞了进去。然后她洗净双手，照了照镜子。她试着笑了笑。那模样似乎有点奇怪。“你好，萨姆，”她大声说道，“请给我一些土豆。”她的声音听起来也很奇异。她这样演习了几次，然后穿上大衣出去了。那时候还不到六点钟，食品店的灯仍然亮着。“你好，萨姆，”她声音愉快地说道，同时对着柜台内的男人微笑着。“哎呀，麦乐尼夫人，晚上好。你想要点甚么？”“我想要些土豆，萨姆。嗯，还有一罐豌豆。”那男人转身从架子上拿了一罐豌豆。“帕特瑞克说他今晚有点累了，不想出去吃饭，”她告知他。“你知道，我们星期四的晚上通常都是出去吃晚餐的，所以我今天没有准备蔬菜。”“那么你还要点肉吗，麦乐尼夫人？”“不，谢谢。我的冰柜里有一只很好的羊腿。”食品店老板把她要的东西包好后交给她，她脸上又放出一个最最光彩照人的微笑说，“谢谢你，萨姆。晚安。”在回家的路上，她告诉自己现在正在回家，正准备回到丈夫身旁，